Jump to content

Recommended Posts

Posted

The American Language
Author: H. L. Mencken

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.

.

Posted

The Beginnings of American

1. In Colonial Days

 

William Gifford, the first editor of the Quarterly Review, is authority for the tale that some of the Puritan clergy of New England, during the Revolution, proposed that English be formally abandoned as the national language of America, and Hebrew adopted in its place. An American chronicler, Charles Astor Bristed, makes the proposed tongue Greek, and reports that the change was rejected on the ground that "it would be more convenient for us to keep the language as it is, and make the English speak Greek." The story, though it has the support of the editors of the Cambridge History of American Literature, has an apocryphal smack; one suspects that the savagely anti-American Gifford invented it. But, true or false, it well indicates the temper of those times. The passion for complete political independence of England bred a general hostility to all English authority, whatever its character, and that hostility, in the direction of present concern to us, culminated in the revolutionary attitude of Noah Webster's "Dissertations on the English Language," printed in 1789. Webster harbored no fantastic notion of abandoning English altogether, but he was eager to set up American as a distinct and independent dialect. "Let us," he said, "seize the present moment, and establish a national language as well as a national government.... As an independent nation our honor requires us to have a system of our own, in language as well as government."

.

Posted
1 hour ago, StillUndefeated said:

Webster harbored no fantastic notion of abandoning English altogether, but he was eager to set up American as a distinct and independent dialect. "Let us," he said, "seize the present moment, and establish a national language as well as a national government.... As an independent nation our honor requires us to have a system of our own, in language as well as government."

I didn't realize Webster had such a high status. Used his dictionary for years, but had no clue he was the mastermind behind the American language.

.

Posted

Bullet Tooth Tony: A bookie's got blagged last night.
Avi: Blagged? Speak English to me, Tony. I thought this country spawned the f***ing language, and so far nobody seems to speak it.

Posted

Continued...

Long before this the challenge had been flung. Scarcely two years after the Declaration of Independence Franklin was instructed by Congress, on his appointment as minister to France, to employ "the language of the United States," not simply English, in all his "replies or answers" to the communications of the ministry of Louis XVI. And eight years before the Declaration Franklin himself had drawn up a characteristically American scheme of spelling reform, and had offered plenty of proof in it, perhaps unconsciously, that the standards of spelling and pronunciation in the New World had already diverged noticeably from those accepted on the other side of the ocean. In acknowledging the dedication of Webster's "Dissertations" Franklin endorsed both his revolt against English domination and his forecast of widening differences in future, though protesting at the same time against certain Americanisms that have since come into good usage, and even migrated to England.

.

Posted (edited)

This protest was marked by Franklin's habitual mildness, but in other quarters dissent was voiced with far less urbanity. The growing independence of the colonial dialect, not only in its spoken form, but also in its most dignified written form, had begun, indeed, to attract the attention of purists in both England and America, and they sought to dispose of it in its infancy by force majeure. One of the first and most vigorous of the attacks upon it was delivered by John Witherspoon, a Scotch clergyman who came out in 1769 to be president of Princeton in partibus infidelium. This Witherspoon brought a Scotch hatred of the English with him, and at once became a leader of the party of independence; he signed the Declaration to the tune of much rhetoric, and was the only clergyman to sit in the Continental Congress. But in matters of learning he was orthodox to the point of hunkerousness, and the strange locutions that he encountered on all sides aroused his pedagogic ire. "I have heard in this country," he wrote in 1781, "in the senate, at the bar, and from the pulpit, and see daily in dissertations from the press, errors in grammar, improprieties and vulgarisms which hardly any person of the same class in point of rank and literature would have fallen into in Great Britain." It was Witherspoon who coined the word Americanism—and at once the English guardians of the sacred vessels began employing it as a general synonym for vulgarism and barbarism. Another learned immigrant, the Rev. Jonathan Boucher, soon joined him. This Boucher was a friend of Washington, but was driven back to England by his Loyalist sentiments. He took revenge by printing various charges against the Americans, among them that of "making all the haste they can to rid themselves of the [English] language."

Edited by StillUndefeated

.

Posted
41 minutes ago, jross said:

America was never going to speak Greek, Hebrew, or French as a national language.

Apache? 

.

Posted (edited)
7 minutes ago, gimpeltf said:

images?q=tbn:ANd9GcQ7TfTJYmCmjXGmGLyEgER

I have a French rifle for sale.  Never been fired and only been dropped once. 

Edited by Caveira

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Rankings

  • College Commitments

    Eli Gabrielson

    Archbishop Spalding, Maryland
    Class of 2027
    Committed to Maryland
    Projected Weight: 133, 141

    Jackson McLees

    Travelers Rest, South Carolina
    Class of 2027
    Committed to The Citadel
    Projected Weight: 149

    Gunnar Gossett

    Union Local, Ohio
    Class of 2027
    Committed to Central Michigan
    Projected Weight: 165

    Dylan Frass

    Olentangy Liberty, Ohio
    Class of 2027
    Committed to Central Michigan
    Projected Weight: 285

    Emma Bacon

    Wyoming Seminary, Florida
    Class of 2027
    Committed to Iowa State (Women)
    Projected Weight: 131
×
×
  • Create New...