I've noticed this too over the years, I think a lot of it can be attributed to a relative lack of media training. Because of that, when athletes are put in situations that are public facing, they manifest a lot of the personality, mannerisms, and talking points of their coaches, which I no doubt they've internalized as they've watched their HC/AC deal with public speaking to the team, donors, and media.