What are the IOC regulations here? From the Flo article, it seems the "only transfer countries once" is a UWW thing and not an IOC thing.
If that is true, maybe UWW gives them a one-time exemption for this given the national governing bodies change of heart.